Subtitled shows are having a moment on streaming services. Content is going global, with 57% of 18-36-year-olds telling us in our Borderless Culture trend that they seek out media from other countries, and 35% saying they regularly watch non-American TV shows. Netflix’s Narcos lead the way for subtitled shows, but now foreign language content is regularly featured in streamers’ user recommendations. The shift has given standout shows like HBO’s Los Espookys a bigger stage than ever to impact global culture. (Vox)
